Articles of Локализация

Как изменить имя приложения в Launcher в android в соответствии с языком, выбранным в «Настройки телефона»?

Как изменить название приложений на этом экране, которое появляется при щелчке на значке Launcher на главном экране Android в соответствии с языком, выбранным в настройках (Настройки-> Язык и клавиатура) телефона? Другими словами, если мы создадим приложение «Abhishek» и выберите «Французский» язык в настройках телефона, то имя приложения на этом экране должно отображаться на французском языке. […]

Вопрос о локализации Android

Я в процессе перевода приложения. Глядя на это , я вижу, что многие страны имеют несколько кодов для языка. Я попробовал создать папку с именем values-nb, для норвежского Bokmål. Я изменил локаль на своих телефонах в Норвегию. Это работало на моем Sony Ericson Xperia 8, но не на Samsung Galaxy Tab. Затем я попробовал переименовать […]

Как создать локализованное время назад String на Android

Я просматривал приложение Google I / O Session 2012 и сталкивался с этим TODO public static String getTimeAgo(long time, Context ctx) { if (time < 1000000000000L) { // if timestamp given in seconds, convert to millis time *= 1000; } long now = getCurrentTime(ctx); if (time > now || time <= 0) { return null; […]

Настройка языкового стандарта приложения на pt_BR программно

У меня есть приложение, которое поддерживает португальский язык, как для Португалии, так и для Бразилии. Я создал значение-pt (содержащий перевод Португалии) и значения-pt-rBR (содержащий бразильский перевод). Затем я попытался изменить язык приложения на Потугасе (Португалия), и язык приложения изменился правильно. Когда я устанавливаю его на португальский (бразильский), это не так. Я попытался изменить язык по […]

Приложение Android не работает в Китае

Я разработал приложение для Тайваня, в котором есть карта Google. Теперь он находится на рынке, но когда китайцы пытаются его установить, он дает ошибку: «Приложение не установлено успешно». Он работает во всех других местах. Клиент считает, что это из-за китайского упрощенного языка. Кто-нибудь сталкивался с такой ошибкой?

Параметр hl для веб-интерфейса Google.Play для арабского языка

Как просмотреть страницу описания арабского приложения в Google.Play? Как я могу переключить язык в Google Play? Вам просто нужно добавить соответствующий языковой код в качестве параметра «hl» GET, чтобы просмотреть описание приложения Google.Play на другом языке. Например. Https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=zh для китайского языка. Но этот метод не работает на арабском, иврите и нескольких других языках. Есть ли […]

Локализация ресурсов в приложении для Android

Я хочу обслуживать содержимое локального языка в своем приложении. Я читаю .txt файл в папке res / raw с помощью FileReader (Buffered one). Я прочитал, что Android может автоматически переводить текст для файла values ​​/ strings.xml. То же самое можно сделать для сырых текстовых файлов. Я ищу минимальные изменения кода.

Android: ссылаясь на ressources в пользовательском xml

У меня есть многоязычное приложение для Android, где я поместил разные переводы в файле strings.xml в соответствующий каталог. Теперь у меня также есть собственный XML-файл, где я хотел бы ссылаться на такие тексты: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rooms> <room title="@+string/localizedtext" /> </rooms> Теперь, когда я читаю атрибут title в своем коде, я, очевидно, получаю неразрешенную строку […]

Измените язык во время выполнения?

У нас есть приложение для Android, которое работает как клиент для удаленной программы для ПК. Мы хотели бы добавить функцию, чтобы ПК мог проинструктировать приложение Android изменить свой язык во время выполнения, то есть запустить приложение; Поместить его в связь с ПК; Через некоторое время ПК сообщает приложению перейти на, скажем, на испанский или китайский. […]

Инструмент Android Localization

У меня есть текстовые ресурсы в android, некоторые из них уже переведены, а другие отсутствуют. Есть ли инструмент, который может импортировать, например, файл xml значений в дополнение к XML-файлу значений для итальянского языка и проверяет, что отсутствует, и помогает вставлять недостающие переводы? Я пробовал OmegaT. Эта программа импортирует ресурс android и также записывает в нее. […]